Curiosidades do mundo Yu-Gi-Oh!

Hoje venho falar sobre uma curiosidade que eu acho que todos já tiveram...
Quais os verdadeiros nomes dos pesonagens do Yu-Gi-Oh!DM, mais antes observem o que a 4Kids fizeram com eles:
Não satisfeito por ser um anime voltado para o público adolescente, os americanos resolveram meter o dedo porco encima do roteiro. Nós vivemos criticando a Globo pelos cortes que ela faz nos seus animes considerado por ela infantis, mas nunca iríamos acreditar que existiria coisas bem pior que isso (e bota pior nisso!)! Os caras são xiita mesmo! Puritanos fanáticos! A distribuidora 4KIDS Entertament (subsidiária da Wanner Brothers, que trouxe o malfadado Pokemon no ocidente) por puro preconceito e interesses comerciais voltado ao seu público( o próprio nome dela diz, “for kids”, dah!), literalmente esquartejou o anime da maneira mais sanguinária e brutal! Justamente para seguir o padrão deles de que anime é coisa de criança. Dêem só uma olhada em alguns nomes dos personagens e das cartas:

-Veja os nominhos que os caras colocaram:

Jounouchi Katsuya- Joe Wheller
Anzu Mazaki- Tea Gardner
Honda Hiroto- Tristan Taylor
Mai kujaku- Mai Valentine
Shizuka Katsuya- Serenity Wheller
Pegasus J. Grawford- Maximilian Pegasus
Cynthia - Cecelia Pegasus
Keith Howard- Bandit Keith
(se pronuncia “quêiti” e não “quíti” como no erro da dublagem)
Sugoroku Mutou- vovô ou Salomon Mutou
Insector Haga- Weevil Wonderwood
Dinosaur Ryusaki- Rex Raptor
Otogi Ryuji- Duke Devlin
Ryuta Kajaki- Mako Tsunami
Player Killer- Panic
Pandora- Arkana
Isis Ishtar- Isisu
Malik Ishtar- Marik

A 4KIDS não só altera o visual dos cards “impróprio para menores”, como também censura os seus nomes originais. Quaisquer nomes relacionados a demônio, gótico, vulgar e religião são totalmente cortados aqui. São praticamente proibidas as palavras Demônios, Inferno, Matar, Morte, Deus, e qualquer coisa do tipo (Esqueça o que você ouviu na TV! Não ligue para os “demônios” que você ouve na dublagem daqui, a dubladora Parisi Vídeo enfeitou o nome de vários cards da Versão Americana).
EX: Demônio da Selva (dublagem daqui) – Feral Imp (VA)

Olhem so que ridiculo isso:

Abaixo o nome dos cards da VJ(Versão Japonesa) e a censura da VA, respectivamente:

Death Guardius - Des Gardius (esse doeu...)
Gear Freed- Gear Fried
Gargoyle - Ryu-Kishin
(censurado porque Gárgula representa um demônio, a 4KIDS dando de uma que sabe japonês...)
Summon Demon - Summoned Skull
Holy Barrier - Mirror Force
Cry of the Living Dead -Call of the Haunted
Imperial Decree -Imperial Order
Raise Dead -Monster Reborn
Mischevious Demon -Twins Delinquent Duo
Android Psycho Shocker- Jinzo
Killer Snake -Sinister Serpent
Black Demon Dragon - Red Eyes Black Dragon
Elf Swordman - Celtic Guardian
Angel's Gift - Graceful Charity
Revolver Dragon- Barrel Dragon

Os cards Deuses:
Lord of Destruction, The God of Obelisk - Obelisk the Tormentor
Saint Dragon, The God of Osiris - Slifer the Sky Dragon
The God of Sun, Dragon Ra - The Winged Dragon of Ra


E esses são só alguns, pois existem muitos outros que não irão caber aqui!


-Nomes muito vulgares também são censurados aqui, veja logo abaixo o nome do original japonês e a sua versão censurada, respectivamente:

The Big 5'sThe five executives of Kaiba Corporation (os cinco executivos da Corporação Kaiba)
Solid-Vision-Tecnology – Hologram tecnology
(tecnologia dos hologramas)
GHOULS – Rare Card Hunter ou Rare Hunter.
Curiosidades do mundo Yu-Gi-Oh! Curiosidades do mundo Yu-Gi-Oh! Reviewed by GameMaster on 23:05:00 Rating: 5

Nenhum comentário:

Tecnologia do Blogger.